spatter (something) with mud

Translations
забрызгать (что-то) грязью
Someone spattered the car with mud while driving through the puddle.
Кто-то забрызгал машину грязью, проезжая через лужу.
Definitions
To splash or scatter mud onto a surface or object, often resulting in a dirty or soiled appearance.